Me Hace Daño Verte (tradução)

Original

Fresto

Compositor: Fresto

Me machuca te ver
Eu gostaria que você fosse embora
Eu daria tudo pra ter o poder
De te fazer desaparecer

Eu tento te esquecer
A qualquer custo
Mas está ficando impossível para mim
Se você aparece em todos os lugares

Se você aparece em todos os lugares em que eu estou andando
Em um casal que está se beijando
No arco-íris de maquiagem que você usa
Quando você não está chorando

Por todas as ruas, eu vejo o seu sorriso
Que sugere muito, feito a Mona Lisa
A minha poesia acaba
A minha vida se esvai, se eu te vejo de novo

E se eu te vejo de novo
Juro por Deus que eu me mato
Queria que caísse um raio em mim
Um meteorito e desaparecer

E se você me vê
Certeza que eu fico estranho
Porque eu continuo apaixonado
Pelos seus olhos cor de café

Me machuca te ver
Quem dera que você soubesse
Desejar a sua morte não é suficiente
Se é que é possível

Não te peço muito
Porque, mesmo que me machuque
Eu tenho que aceitar e reconhecer
Que você aparece em todos os lugares

Se você aparece em todos os lugares em que eu estou andando
Em um casal que está se beijando
No arco-íris de maquiagem que você usa
Quando você não está chorando

Por todas as ruas, eu vejo o seu sorriso
Que sugere muito, feito a Mona Lisa
A minha poesia acaba
A minha vida se esvai, se eu te vejo de novo

E se eu te vejo de novo
Juro por Deus que eu me mato
Queria que caísse um raio em mim
Um meteorito e desaparecer

E se você me vê
Certeza que eu fico estranho
Porque eu continuo apaixonado
Pelos seus olhos cor de café
Pelos seus olhos cor de café

Você não faz ideia de tudo o que eu faria
Pra te tirar da minha cabeça
E olha que eu tento, tento
E tento e você sempre está presente

(Eu adoro sua forma de me olhar)
(Que eu passei a noite inteira procurando)
(A maneira de te esquecer de uma vez)

(Eu adoro sua forma de me olhar)
(Que eu passei a noite inteira procurando)
(A maneira de te esquecer de uma vez)

(Eu adoro sua forma de me olhar)
(Que eu passei a noite inteira procurando)
(A maneira de te esquecer)

Tanto tempo que eu passei tentando
E não consegui te esquecer

(Eu adoro sua forma de me olhar)
(Que eu passei a noite inteira procurando)
(A maneira de te esquecer)

Olha que eu tento e tento
E não consigo
Eu não sei o que você jogou em mim

(Eu adoro sua forma de me olhar)
(Que eu passei a noite inteira procurando)
(A maneira de te esquecer)

Ai, Deus, me devolva a paz dos meus días
Quando eu ainda não a conhecia

(Eu adoro sua forma de me olhar)
(Que eu passei a noite inteira procurando)
(A maneira de te esquecer)

Eu só peço aos céus
A oportunidade de refazer a minha vida
Eu daria tudo pra saber
Qual é o truque, o segredinho
Tomara que ela mesma me conte

(Me passe o seu truquezinho, seu segredinho)
Ai, me passe o seu truquezinho, seu segredinho
(Me passe o seu truquezinho, seu segredinho)
Me conte devagar, me conte baixinho

(Me passe o seu truquezinho, seu segredinho)
Eu não sei, eu não sei, eu não sei o seu truquezinho
(Me passe o seu truquezinho, seu segredinho)
Que eu não consigo te tirar do meu coraçãozinho

(Me passe o seu truquezinho, seu segredinho)
Você me deixou apaixonado
Você me deixou envolvido no seu joguinho
(Me passe o seu truquezinho, seu segredinho)
Fala, Pepito, como estão as coisas no México?

(Me passe o seu truquezinho, seu segredinho)
Agora dança, dança gostoso
(Me passe o seu truquezinho, seu segredinho)
Ei, se você gostou, repete esse refrãozinho pra mim

(Me diz o que é que você quer)
Você quer que eu te fale
O quão apaixonado você me deixou

(Me diz o que é que você quer)
Só penso nela
Não estou interessado em outras mulheres

(Me diz o que é que você quer)
Ela tem todo o direito
De se acreditar em tudo o que é comentado

(Me diz o que é que você quer)